詩篇 52:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

リビングバイブル

⁶ それを見て、神に従う人々は恐れを感じるが、 まもなく笑ってこう言うだろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 人を破滅に落とす言葉、欺く舌を好む。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ これを見ていた良い者も　この出来事には動揺し しかし彼らは　その後 に　お前をバカにし　こう言うさ

聖書 口語訳

⁶ 正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

詩篇 52:6 相互参照

ヨブ記 22:19

正しい者はこれを見て喜び、 罪なき者は彼らをあざ笑って言う、

詩篇 40:3

主は新しい歌をわたしの口に授け、 われらの神にささげるさんびの歌を わたしの口に授けられた。 多くの人はこれを見て恐れ、 かつ主に信頼するであろう。

詩篇 37:34

主を待ち望め、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。 あなたは悪しき者の 断ち滅ぼされるのを見るであろう。

ヨハネの黙示録 18:20

天よ、聖徒たちよ、使徒たちよ、預言者たちよ。この都について大いに喜べ。神は、あなたがたのために、この都をさばかれたのである」。

ヨハネの黙示録 15:4

主よ、あなたをおそれず、 御名をほめたたえない者が、ありましょうか。 あなただけが聖なるかたであり、 あらゆる国民はきて、あなたを伏し拝むでしょう。 あなたの正しいさばきが、 あらわれるに至ったからであります」。

イザヤ書 37:22

主が彼について語られた言葉はこうである、 『処女であるシオンの娘は あなたを侮り、あなたをあざける。 エルサレムの娘は、あなたのうしろで頭を振る。

詩篇 119:120

わが肉はあなたを恐れるので震えます。 わたしはあなたのさばきを恐れます。

詩篇 97:8

主よ、あなたのさばきのゆえに、 シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

詩篇 64:9

その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、 そのなされた事を考えるであろう。

マラキ書 1:5

あなたがたの目はこれを見て、「主はイスラエルの境を越えて大いなる神である」と言うであろう。

詩篇 120:2

「主よ、偽りのくちびるから、 欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

箴言 12:19

真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、 偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。